-
1 странноприимный дом
Русско-английский синонимический словарь > странноприимный дом
-
2 странноприимный дом
Универсальный русско-английский словарь > странноприимный дом
-
3 странноприимный дом
-
4 странноприимный дом
-
5 странноприимный дом
adjcultural. hospice des hôtes (в монастырях) -
6 странноприимный дом
almshouse, истор. hospice, place of receipt, лат. hospitiumРусско-английский словарь религиозной лексики > странноприимный дом
-
7 странноприимный
странноприимный дом ғарибхона -
8 странноприимный
επ. παλ. φιλόξενος•-ая госпожа φιλόξενη κυρία.
εκφρ.странноприимный дом – γηροκομείο, πτωχοκομείο. -
9 дом
1) (сооружение) дім (р. дому) (ум. дімок, домок (р. -мка), домичок, домочок (р. -чка); ув. домище), будинок (р. -нку); (ум. будиночок) (р. -чка), горниці (мн., р. -иць). [Горниці гарні збудували, великі]. Каменный дом - кам'яниця, мурованиця (Вхр.). Барский роскошный дом (дворец) - палати, палац. Дом нежилой - нежилий будинок, пустка. Загородный дом - позаміський будинок, (мыза) фільварок (р. -ку), хутір (р. -тора). Вне дома, наружу - невдома, надворі. [Хіба тільки світу, що в вікні? - надворі ще більш];2) (учреждение) дім [Торговий дім], будинок. [Селянський будинок]. Детский дом - дитячий дім, (ясли) охоронка. Воспитательный дом - дитячий захисток, дім (будинок) для виховання дітей. Д. молитвенный - молитовня, молитовний дім. Д. странноприимный - притулок для подорожніх, привітальня. Д. отдыха - будинок для відпочинку. Д. ночлежный - нічліг (р. -гу). [Нічліг тільки ще одперли; босячня так і сунула в двері (Тесл.)]. Д. рабочий, исправительный, смирительный - дім примусової праці. Д. исправительно-трудовой - дім праці й поправи. Д. арестный - рештарня, (грубо, кутузка) буцегарня. Д. для сумасшедших - божевільня, дім для божевільних (навіжених). Д. заезжий (постоялый) - заїзд. Д. питейный - шинк (р. шинку), шинок (р. -нка), корчма, (устар.) оранда. [Ходить до оранди горілочку пить (Чуб.)]. Д. публичный - дім розпусти, (эвфем.) лупанар, (грубо) бурдей. Д. игорный - дім картярський, дім гральний;3) (домашний кров, своё жилище, свой угол) домівка, домівля, господа, оселя, дома (ж. р.). [Порозмовляємо щиренько з земляком, домівку згадаємо (Васильч.). Вітаємо в господі нашій вас (Грінч.). Не минайте господи нашої - ми вам завсіди раді. Сина рідного з оселі він прогнав. Чия дома найближче, туди їдьмо гуртом ночувать (Неч.-Лев.). Занесеш до моєї доми];4) (династия) дім. [Катерина II - не з дому Романових].* * *1) ( здание) буди́нок, -нку, дім, род. п. до́мужило́й \дом — житлови́й буди́нок
2) (домашний кров, своё жилище) дім, домі́вка, ха́та, госпо́да, осе́ля; до́ма; (перен.) стрі́хана дому́ — [у се́бе] вдо́ма (до́ма)
отцо́вский (роди́тельский, о́тчий) \дом — ба́тьківська ха́та (стрі́ха), рі́дна домі́вка
3) (люди, живущие вместе, их хозяйство) дім, госпо́да; ( семья) роди́на, сім'я́; ( хозяйство) господа́рствовести́ \дом — вести́ господа́рство (дім)
всем до́мом — всім до́мом (всією роди́ною, всіє́ю сім'є́ю)
4) (династия, род, фирма)изда́тельський \дом — видавничий дім; дім
5) ( учреждение) буди́нок, дім\дом культу́ры — буди́нок культу́ри
-
10 странноприимный
яки́й [ра́до, приві́тно, гости́нно] прийма́є проча́н\странноприимныйый дом — ( для странников) буди́нок для проча́н; ( богадельня) богоді́льня
-
11 странноприимный
странноприи́мный дом ист. — hospice
-
12 hospice
noun1) гостиница (особ. монастырская)2) приют, богадельня3) hist. странноприимный дом* * *(n) 'дом упокоения'; богадельня; больница для безнадежных пациентов; монастырская гостиница; приют; приют для престарелых; рабочее общежитие; странноприимный дом; студенческое общежитие; хоспис* * *гостиница; богадельня, приют* * *[hos·pice || 'hɑspɪs /'hɒs-] n. гостиница, странноприимный дом, приют, богадельня, хоспис* * *богадельнягостиницаприют* * *1) гостиница (особ. монастырская) 2) студенческое общежитие -
13 hospitium
[hɒ'spɪtɪəm]1) Общая лексика: университетское студенческое общежитие2) История: странноприимный дом3) Религия: пристанище, приют, (Latin for "lodging for travelers") странноприимный дом -
14 hospital
1. n больница; лечебницаmental hospital, hospital for the insane — психиатрическая больница
Hospital Saturday, Hospital Sunday — день сбора пожертвований на содержание больниц
2. n воен. мор. госпиталь; лазаретhospital ship — госпитальное судно, плавучий госпиталь
3. n редк. университетское общежитие4. n уст. благотворительное учреждение, приют, богадельняfoundling hospital — воспитательный дом, приют
5. n ист. странноприимный дом6. n ремонтная мастерскаяСинонимический ряд:asylum (noun) asylum; clinic; home; infirmary; institution; medical center; orphanage; refuge; retreat; sanatorium; sanitarium -
15 приют
-
16 hospice
[ʹhɒspıs] n1. 1) монастырская гостиница2) ист. странноприимный дом3) приют; богадельня2. студенческое общежитие; рабочее общежитие3. хоспис, «дом упокоения», больница для безнадёжных пациентов -
17 hospital
[ʹhɒspıtl] n1. 1) больница; лечебницаlying-in /maternity/ hospital - родильный дом
mental hospital, hospital for the insane - психиатрическая больница
hospital attendant - санитар больницы /госпиталя/
hospital treatment - больничное /стационарное/ лечение
hospital chart /sheet/ - мед. история болезни
Hospital Saturday, Hospital Sunday - день сбора пожертвований на содержание больниц
to walk the hospitals - студ. проф. проходить практику в больнице
to go to visit smb. in hospital - навещать кого-л. в больнице
he was taken to /put in/ hospital - его положили /поместили/ в больницу
2) воен., мор. госпиталь; лазаретto establish [to disestablish] a hospital - развернуть [свернуть] госпиталь
Hospital Corps - воен. госпитальный персонал
hospital train [plane] - санитарный поезд [самолёт]
hospital ship - госпитальное судно, плавучий госпиталь
hospital flag - санитарный флаг; флаг Красного Креста
2. редк. университетское общежитие3. уст. благотворительное учреждение, приют, богадельня ( теперь только в названиях)4. ист. странноприимный дом5. ремонтная мастерскаяdoll [fountain pen] hospital - мастерская по ремонту кукол [авторучек]
-
18 hospicio
-
19 hospice
['hɒspɪs]1) Общая лексика: "дом упокоения", богадельня, больница для безнадёжных пациентов, гостиница (особ. монастырская), монастырская гостиница, приют, приют для престарелых, рабочее общежитие, странноприимный дом, студенческое общежитие, хоспис2) Религия: (A lodging for travelers, young persons, or the underprivileged when maintained by a religious order) монастырская гостиница -
20 hospitage
['hɒspɪtɪdʒ]1) Общая лексика: "дом упокоения", богадельня, больница для безнадежных пациентов, монастырская гостиница, приют, рабочее общежитие, студенческое общежитие, хоспис2) История: странноприимный дом
См. также в других словарях:
Странноприимный дом — Странноприимный дом. Москва. Странноприимный дом (, 3), приют и для калек и нищих. Создан на средства графа Н.П. Шереметева (отсюда обиходное название ). Здание с полукруглым парадным двором, с далеко вынесенными крыльями строилось в… … Москва (энциклопедия)
странноприимный дом — богадельня Словарь русских синонимов. странноприимный дом сущ., кол во синонимов: 3 • богадельня (10) • … Словарь синонимов
Странноприимный дом — Устар. 1. Помещение для странников (обычно в монастыре). Идут богомолки путём дорогою… нигде то ночевать не пущают; странноприимных домов нету (Г. Успенский. У Троицы Сергия). У монастырского странноприимного дома стояли кучки странников и… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Странноприимный дом — см. Дом странноприимный … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
СТРАННОПРИИМНЫЙ ДОМ (ДОМ ДЛЯ СВЯЩЕННОСЛУЖИТЕЛЕЙ) НОВО-ТИХВИНСКОГО МОНАСТЫРЯ — пам. арх ры (ул. 8 Марта, 68 (быв. Уктусская). 1814. Ч. комплекса строений Ново Тихвинского жен. мон. Находится за пределами гл. ансамбля, на углу ул. 8 Марта и Декабристов. Предназначался для приезжающего духовенства и паломников. Во второй пол … Екатеринбург (энциклопедия)
Странноприимный дом — 1. Богадельня, совмещенная с больницей. 2. Приют для малоимущих путников. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь
странноприимный дом — устар. 1) Место ночлега странников. 2) Приют для бездомных бедняков; богадельня … Словарь многих выражений
СТРАННОПРИИМНЫЙ — СТРАННОПРИИМНЫЙ, странноприимная, странноприимное (церк. книжн. устар.). Гостеприимно принимающий странников. ❖ Странноприимный дом (офиц. устар.) богадельня, дом для престарелых бедняков. (см. странный во 2 знач.) Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
Дом культуры им. И. В. Русакова — Здание Дом культуры имени И. В. Русакова Клуб Русакова Союза Коммунальников … Википедия
Дом Правительства России — Дом правительства Российской Федерации, Февраль 2007 года, вид с Новоарбатского моста Белый дом (официально с 1994 Дом Правительства Российской Федерации) здание правительства РФ в Москве. Расположено на берегу Москвы реки, с другой стороны… … Википедия
Дом Советов РСФСР — Дом правительства Российской Федерации, Февраль 2007 года, вид с Новоарбатского моста Белый дом (официально с 1994 Дом Правительства Российской Федерации) здание правительства РФ в Москве. Расположено на берегу Москвы реки, с другой стороны… … Википедия